*Come hang out in **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)*** #### **[Jellyfish Can't Swim in the Night [Season 1]](https://myanimelist.net/anime/54839/Yoru_no_Kurage_wa_Oyogenai)** --- **Notes:** . Inserted OPED into EP 9-12 . Non-Honorifics version --- **Synopsis** Mahiru Kouzuki, a skilled artist, gives up on her passion after her elementary school classmates ridicule her colorful jellyfish mural. Several years later, upon encountering an unexpected admirer in Kano Yamanouchi—a former idol with a troubled past—Mahiru decides to pursue her childhood dreams once more. Tasked with designing the mascot for Kano's new music project, JELEE, Mahiru enlists the help of her childhood friend and professional streamer Kiui Watase to make JELEE's first music video. Together with Kim Anouk Mei Takanashi, a pianist and fan of Kano's work as an idol, the girls aim to turn JELEE into a global hit. However, if they want to succeed in this ambitious endeavor, they will first have to free themselves from the shackles of their pasts.  --- **Language Options** I included two simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows/Linux): 1. Make [Single Audio] Japanese: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks 2. Make [Single Audio] English: Throws out *Japanese audio* and *Dialogue subtitles* tracks To apply these put all the video files into the *Language Options* folder and run the corresponding script. *Note for Linux: mkvtoolnix package must be installed* --- **Source** 🗃️ Video and JPN Audio (JPN BDMV): **[Ronny]** 🗃️ ENG Audio (WEB): **[[VARYG]](https://nyaa.si/view/1907449)** 🗃️ Subtitles: **[[LostYears]](https://nyaa.si/view/1874815)** **[[Okay-Subs]](https://nyaa.si/view/1935857)** 💬 *Subtitles Info: [LostYears/Okay-Subs/CiegoSubs] EP 1-8 [Okay-Subs] EP 9-12* *Thank you all for making this possible <3* --- **Media Info** ``` General Unique ID : 218323969145593435061090573049849933359 (0xA43FAABEE7FC4AAF9F94C999443B6E2F) Complete name : Jellyfish Can't Swim in the Night - S01E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 317 MiB Duration : 23 min 46 s Overall bit rate : 1 867 kb/s Encoded date : UTC 2025-02-15 15:22:00 Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : A-OTFKANTEIRYUSTDSTRP-ULTRA.OTF / FOT-GMaruGoPro-B.otf / AdLibBT.ttf / Arial-BoldMT-Str.ttf / BakerSignetBT.ttf / calibrib_0.ttf / calibril_0.ttf / Corpid-Bold.otf / ebrimabd_0.ttf / GandhiSans-Bold.otf / GandhiSans-BoldItalic.otf / segoeprb_0.ttf / Signika-Bold.ttf / tahomabd_0.ttf / Tonic Regular.ttf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 46 s Bit rate : 1 448 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS Original frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.029 Stream size : 246 MiB (78%) Writing library : x265 3.6+34-0dfbe6dee:[Windows][MSVC 1940][64 bit] 10bit Default : Yes Forced : No Color range : Limited Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 23 min 40 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -7 ms Stream size : 37.9 MiB (12%) Title : English Language : English Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 23 min 46 s Bit rate : 121 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF) Bit depth : 32 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -7 ms Stream size : 20.6 MiB (6%) Title : Japanese Language : Japanese Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 21 min 51 s Bit rate : 2 966 b/s Frame rate : 2.528 FPS Count of elements : 3316 Compression mode : Lossless Stream size : 475 KiB (0%) Title : Signs & Songs Language : English Default : No Forced : Yes Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 39 s Bit rate : 2 874 b/s Frame rate : 2.640 FPS Count of elements : 3749 Compression mode : Lossless Stream size : 498 KiB (0%) Title : Dialogue Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Intro 00:01:05.640 : :Episode 00:23:41.030 : :Endcard ```