--- [Chihiro (WEB encode, EN fansub)](https://nyaa.si/view/1927158) + [AMZN (JP, EN audio)](https://nyaa.si/view/1929131) + [CR+Chihiro (alternative TL)](https://animetosho.org/storage/attach/002348f8/I.May.Be.a.Guild.Receptionist.but.Ill.Solo.Any.Boss.to.Clock.Out.on.Time.S01E02.1080p.WEBRip.DUAL.DDP2.0.H.265-Muri_track5.eng.ass.xz) + [CR (EN-SDH, AR-SA, FR, DE, IT, PT-BR, RU, ES-ES, ES-419 prosubs)](https://animetosho.org/storage/attachpk/1248591/I.May.Be.a.Guild.Receptionist.but.Ill.Solo.Any.Boss.to.Clock.Out.on.Time.S01E02.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264.DUAL-VARYG_attachments.7z) A dual-audio remux of Chihiro’s WEB encode and subtitles with Japanese and English audio from Amazon along with an accompanying signs & songs subtitle track. It also features an alternative English subtitle track with Crunchyroll's translation but everything else from Chihiro, as well as all of the available non-English subtitles from Crunchyroll. I strongly recommend you use the [mpv media player](https://mpv.io/) for the best video, audio, and subtitle playback. [Mediainfo](https://pastebin.com/raw/cxmAs4u2) | [Track List](https://pastebin.com/raw/xM6vHDPK) | [Staff List](https://pastebin.com/raw/bvKC1xVC) | [Episode](https://thetvdb.com/series/i-may-be-a-guild-receptionist-but-ill-solo-any-boss-to-clock-out-on-time/episodes/10849834) | [Preview](https://youtu.be/7b54zLaUD_w) | [Useful Links](https://rentry.co/Girumasu-Useful-Links) | Discord: [@callmemuri](https://discord.com/users/997090282736713760) --- Why not CR WEB-DL as the video? Check out [these comparisons](https://slow.pics/c/Yp617aOU), Chihiro's encode noticeably fixes the aliasing and dithering artifacts present in the source. Some will argue that mpv+deband [(comparisons here)](https://slow.pics/c/oKvymG8d) reverts the detail loss and haloing that was sometimes added in Chihiro's encodes, but having blindly pixel-peeped dozens of frames, personally I preferred the look of Chihiro's encode most of the time.