彻夜之歌 / Yofukashi no Uta / よふかしのうた BDRip 本番由 **组员提名** ，应要求制作。感谢他们为 VCB-Studio 发展做出的无私奉献。 This project was **nominated by our members** and produced upon request. Thanks to them for their selfless dedication to the development of VCB-Studio. 这个项目与 **星空字幕组** 合作，感谢他们精心制作的字幕。 This project is in cooperation with **XKsub**. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles. 本番的线条画风多样，由于有不少分镜拥有风格化的深浅区别明显的线条，如何保证原画风的情况下处理掉一些锯齿是线条处理上主要的着力点，而原盘对于线条有一定的过度锐化留下的光晕也进行了一并处理。同时由于本番的着重点是“夜”，对于夜空来说，也花了不少码率预算给了噪点来保留类似原盘的观感。 The line style of this series features large diversity, and since many scenes have stylised lines with distinct shades, our focus of the line processing is to fix the aliasing while maintaining the original style. We also eliminated the haloing due to the post over-sharpening for the lines. Yet meanwhile, as the theme 'night' throughout the series, especially the night sky, we address the grains upon a pretty sufficient bit-rate to retain a similar viewing to the source. 总监：不愧是板村智幸监督，搭配 Creepy Nuts 出品的 OP / ED / 插入曲，将夜与日常片结合，又在最后转化成了优秀的爱情片 * * * 感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members: 总监 / Script: 彻夜之鸽 压制 / Encode: MysteryDove 整理 / Collate: Анастасия 发布 / Upload: 堕天 分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员 感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers: CDs: GHoS7ini@HAYAKU * * * VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 <https://vcb-s.com/archives/14331>。 Please refer to <https://vcb-s.com/archives/14331> for more information about that VCB-Studio will no longer guarantee to include relevant CDs and scans. 本组（不）定期招募新成员。详情请参见 <https://vcb-s.com/archives/16986>。 Please refer to <https://vcb-s.com/archives/16986> about information of our (un)scheduled recruitment. 播放器教程索引： [VCB-Studio 播放器推荐](https://vcb-s.com/archives/16639) 中文字幕分享区： [Anime 分享论坛](https://bbs.acgrip.com/) 项目计划与列表： [VCB-Studio 项目列表](https://vcb-s.com/archives/138) 特殊格式与说明： [WebP 扫图说明](https://vcb-s.com/archives/7949) * * * Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_Encode [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/431.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/431v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/1160.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/1160v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/12792.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/12792v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/26059.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/26059v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/30151.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/30151v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/33042.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/01/25/33042v.png)