--- **About** A dual-audio multi-sub remux featuring Chihiro's English fansub (now also with a Signs & Songs track for dub watchers) with the best currently available video and audio sources. I added a GJM preset restyled alternative translation/editing offering English subtitle track from CR merged with Chihiro's typesetting and songs and all CR subs in other languages. I also improved the chapters and naming. Disclaimer: Both of the full subtitle tracks are non-honorific and follow the western naming order. Enjoy! **Episode** [I'm a Guild Receptionist, so I Want a Peaceful Life](https://thetvdb.com/series/i-may-be-a-guild-receptionist-but-ill-solo-any-boss-to-clock-out-on-time/episodes/10373865) [ギルドの受付嬢なので、平穏な生活をしたいと思います](https://girumasu.com/story/?id=1) **Video** 🇺🇸 WEB-DL [CR] **Audio** 🇯🇵 日本語 [AMZN] 🇺🇸 English [AMZN] **Subtitles** 🇺🇸 English (Full) [Chihiro] 🇺🇸 English (Full) [CR+Chihiro] 🇸🇦 العربية [CR] 🇫🇷 Français [CR] 🇩🇪 Deutsch [CR] 🇮🇹 Italiano [CR] 🇧🇷 Português (brasileiro) [CR] 🇷🇺 Русский [CR] 🇪🇸 Español (europeo) [CR] 🇵🇪 Español (latinoaméricano) [CR] 🇺🇸 English (Signs & Songs) [Chihiro] **Chapters** Named / Muri (more accurate and now also with Part A & Part B) **Sources** Video / Subtitles / [VARYG](https://nyaa.si/view/1925932) Audio / [ToonsHub](https://nyaa.si/view/1926029) Subtitles / [Chihiro](https://nyaa.si/view/1923492) **Staff** Translation / Crunchyroll / Lenmaer (Checking) / Soichiro (Songs) Timing / Olivo28 Editing / blockcolder Quality Control / Tanasinn Typesetting / itsP Song Styling / Kristen **Discord** You can message me at [@callmemuri](https://discord.com/users/997090282736713760) on Discord if you have any questions or to just chat. From Muri: Well, this show seems fun! I really enjoy [CloverWorks](https://anilist.co/studio/6222) productions generally, the same goes for English dubs (a [Jill Harris](https://anilist.co/staff/120733) lead is peak), and [Chihiro](https://nyaa.si/view/1923492) is one of my most favorite fansubbing groups. Some sub watchers have called out this show for its mediocrity, and the average score is relatively low, but I'm gonna ignore all of those warning signs and check out this show anyway, as well as bring it to all of your screens in the best quality. There's a limited catalog of interesting or promising _new_ anime to explore this season anyway, if you're not an [Ave Mujica](https://anilist.co/anime/169295) or [Sorairo Utility](https://anilist.co/anime/174596) enjoyer especially. Let's hope for the best! Today's release is really late cause I wanted to wait to source the better AMZN audio (I don't rip myself), but I'll try to be relatively timely in the future (but again, it all depends on the availability of all the sources). However my friend and I are reading the [Science Adventure Series](https://vndb.org/v?sq=Science+Adventure+Series) visual novels (currently on [CHAOS;HEAD NOAH](https://vndb.org/v22505)) together weekly on Friday nights for the foreseeable future, and seeing as the English dub will be coming out at 23:30 my time, I'll be making and pushing out the releases after our readparties (we finish at like midnight or 1 o'clock). [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://girumasu.com/) | [Twitter](https://twitter.com/girumasu001) | [Mediainfo](https://pastebin.com/raw/RDqHKFka) | [Preview](https://youtu.be/bljeaBHners) ---