‎ ‎ # **About** --- A dual-audio remux of Okay-Subs' WEB encode and modified subtitles with the Sentai English dub from AMZN. A ton of typesetting was either improved or newly added, all songs were subbed and stylized, chapters were named and completed, and a signs & songs track was created with the signs matched (and timed) to the dub. ‎ ‎ # **Episode** --- [](https://yorukura-anime.com/story/04.html) [Double A-Side](https://thetvdb.com/series/yoru-no-kurage-wa-oyogenai/episodes/10345033) | JELEE celebrates viewer response to their new video, but it doesn't take long before differences of opinion form while working on their next project. ‎ ‎ # **Mediainfo** --- WEBrip / x265 / 10 bit / 1080p / 7178 kbps / Okay-Subs Japanese / E-AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN English / E-AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN (-980ms) English / Full / ASS / Okay-Subs & Anarchy English / Forced / ASS / Okay-Subs & Anarchy Prologue / Opening / Part A / Part B / Ending / Epilogue / Illustration [Mediainfo](https://rentry.co/LostYears-Jellyfish-04/raw) ‎ ‎ # **Sources** --- ‎| Source --- | --- **Video** | [Okay-Subs](https://nyaa.si/view/1837401) **Audio** | [Okay-Subs](https://nyaa.si/view/1837401) & [VARYG](https://nyaa.si/view/1882666) **Subtitles** | [Okay-Subs](https://nyaa.si/view/1837401) & [Anarchy](https://nyaa.si/view/1818380) ‎ ‎ # **Staff** --- ‎| Appreciation --- | --- **Translation** | Sentai **Typesetting** | motbob, Nyarthur (Anarchy) **Song Translation** | Official (singable edit by Demi) **Song Styling** | Trota, SubsPlus+ **Timing** | kattara **Editing** | motbob **Quality Control** | motbob & LostYears ‎ ‎ ## **Thank you for choosing LostYears.** --- I'll do my best to provide you with consistent high-quality weekly releases for this show on a weekly basis. After all, I'm loving it as much as you are! If you find any errors or have any sign dub matching suggestions, please report them down in the comments or in the #public-qc-reports channel on our Discord. [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://yorukura-anime.com/) | [Twitter](https://twitter.com/yorukura_anime) | [04 - Interview](https://yorukura-anime.com/special/after-interview/04.html) | [04 - Illustration](https://iili.io/dyaN7NS.png) | Discord: [MTBB](https://discord.gg/r9gyPwJeqW), [LostYears](https://discord.gg/F43jMEjzwR) ‎ ‎