To avoid running into problems playing any of our releases, [please use mpv!](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/) Get the most up-to-date subs for this project [here](https://github.com/Toa-of-Gallifrey/Fansubs/tree/main/Pocket%20Monsters). This release includes two sub tracks: default “eng” with no honorifics (Tsubomi), and “enm” with honorifics (Tsubomi-chan). Please set your media player preferences accordingly. An original translation for today's new Pokétoon. Video's a YouTube Premium rip. We hadn't gotten around to subbing all the Pokétoons from a couple years ago (save for Yume no Tsubomi) because they got watchable official subs and we figured we ought to prioritize the many other things in this franchise that lack official subs, but these new ones don't have official subs yet and this one was amazing so we just had to get it done right away. We're not gonna commit to getting all of these subbed individually as they come out, but we are planning on subbing all of them, including the old ones we didn't do.